科学是全球性的,这意味着同行审查是全球性的。 当杂志编辑寻找某人来审查他们的论文时,他们希望找到最好的人来评论这个主题,无论他们的来源或主要语言如何。

当今世界各地以不同语言进行科学和同行审查时,英语成为了国际科学语言。 英语不仅由英语国家的人讲,而且所有科学家讲英语,但对一些人来说,英语不是他们的母语,英语是他们审查科学文章的障碍。

这并不意味着所有非英语母语者都在努力解决语言问题。 许多第二个词评论者只用英语评论,熟悉和经验丰富。 对于一些人来说,用第二外语评论文章与用母语评论没有太大的区别。 然而,许多非英语母语者说英语很好,但没有得到太多的英语科学培训,这可能会造成不必要的缺点。

我们希望这些技巧能帮助那些不会流利英语的人,让他们在评论自己的手稿时更有信心。

问问自己,如果你能理解这份手稿

科学写作是一个特定的技能。 英语流利的人用英语撰写专业科学文章并不容易。 每个人都不容易准确地沟通他们的想法并提供流畅的逻辑身份验证。通常,作者不自觉地使用不必要的复杂语言或母语。 在这种情况下,邀请来自不同英语水平或不同文化或背景的审稿人进行工作审查具有很大的优势。 杂志读者来自世界各地,其中许多人不是英语母语。 如果作者滥用复杂的语言,许多读者会有阅读困难。 对于非母语英语评论员来说,很容易找到不跨越国界的表达方式,或者让未知英语读者难以理解和帮助改进手稿的短语。

专注于科学,而不是拼写或语法

拼写和语法很重要,但是如果文章中存在虚假的研究信息,这将是一个更大的问题,这可能会导致读者无法理解文章。 作为评审人员,无需过度卷入错误,例如拼写或评论语法,一旦该稿件被期刊接受,这些错误将在出版时予以纠正。

相反,作为评审人员必须检查文件的研究目标是否明确,该方法是否适合研究目标,结果是否与方法一致,以及结论是否适当地从研究结果中得出。 讨论的结构应当明确,以表达研究文件的意图。

从标题、摘要、图表开始

如果您不确定用英文查看您的文章,请尝试开始使用简短易懂的标题、摘要和图表。 标题和摘要的语言将相对简单,让你对这篇文章谈论的内容有一个概念。 此外,通常以图形形式显示的信息更容易理解。 当你阅读完这些章节时,你会更清楚作者的意见,并让你更好地理解整篇文章。

使用示例、图标和表单来帮助您解释您的评论和建议,并使您的评论更易于理解,尤其是对于技术和方法学问题。

将手稿拆解成可管理的碎片

当评论员收到了七千字的文件,这似乎是可怕的。 建议逐段阅读,以了解为什么每一章都侧重于重点,这使得其容易得多。 此外,采取一个简单的注意在每个段落,即使有几句话下面的亮点,你可以比较它们的结构的研究提供的作者在前言和结论。 他的说明, 前言和结论的三个要素必须密切结合, 并具有科学意义.

当你把手稿分成几个部分时,不要被卡在一个单独的段落、短语或短语中的一个小图案。 例如,当你看到你不完全理解的短语时,问问自己是否可以看到作者想要表达的观点。 无论是否,你可以在评论中写这句话。 这使得作者认为,他们应该考虑修改句子,以便读者不需要太多的时间来理解句子的含义。

在评论开头总结手稿

无论您对正在审查的文章语言的熟悉程度如何,手稿的简短摘要始于您的评论,这将帮助您专注于您的想法,并对您对稿件修订的看法更有信心。 此外,这将向编辑和作者展示他们对文章的理解。

在开始写评论之前,通过拼写检查确认语言设置

如果您的个人资料中有多种语言,请确保拼写检查和自动填充功能设置为英语,从而更容易撰写评论。 这一步很简单,但容易忽略。 此外,在提交评论之前,请自己阅读几次,以检查文本是否平滑,并且没有行错误或错误。

想想你的意见将如何解释

对于所有审稿人来说,书面意见不仅应明确,而且应尊重。 但是,如果不擅长这种语言,这可能并不容易。